Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

delayed system

  • 1 einfahren

    (unreg., trennb.)
    I v/i (ist eingefahren): einfahren (in + Akk) mit Auto: drive in(to); (ankommen) arrive (in, at); Zug: auch come in(to), pull in(to); Achtung, auf Gleis vier fährt ein: der verspätete Zug nach... Attention - the train now arriving at platform (Am. track) four is the delayed train to...
    II v/t (hat)
    1. (Auto) run in
    2. TECH. (Antenne, Fahrgestell etc.) retract
    3. (Zaun etc.) drive into; (umfahren) auch knock down
    4. (Ernte) bring in, harvest
    5. WIRTS. (Gewinne etc.) make, bring in; (Verluste) make, suffer
    III v/refl (hat)
    1. (sich an ein Auto etc. gewöhnen) get used to a car etc., break a car etc. in
    2. (sich einspielen) start to run smoothly; (zur Gewohnheit werden) become a habit ( bei with); es hat sich bei uns so eingefahren, dass... auch we just got into the habit of (+ Ger.) eingefahren
    * * *
    (Ernte) to get in; to bring in;
    (Zug) to pull in
    * * *
    ein|fah|ren sep
    1. vi aux sein
    (Zug, Schiff) to come in ( in +acc -to HUNT Fuchs, Dachs etc) to go to earth

    in die Grube/den Schacht éínfahren (Min) — to go down( to the face)

    auf Bahnsteig 2 fährt der Zug aus München ein — the train from Munich is arriving at or coming in at platform 2

    2. vt
    1) (= kaputt fahren) Mauer, Zaun to knock down
    2) Ernte to bring in
    3) Fahrgestell, Periskop to retract
    4) (= ans Fahren etc gewöhnen) to break in; Wagen to run in (Brit), to break in (US)

    "wird eingefahren" — "running in" (Brit), "being broken in" (US)

    5) Verluste to make; Gewinne auch to bring in
    3. vr
    to get used to driving

    ich muss mich erst mit dem neuen Auto éínfahren — I have to get used to (driving) the new car

    das hat sich so eingefahren (fig) — it has just become a habit

    See:
    → auch eingefahren
    * * *
    1) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) draw out
    2) (to get (a new engine etc) working properly.) run in
    * * *
    ein|fah·ren
    I. vi Hilfsverb: sein
    ▪ [in etw akk] \einfahren to come [or pull] in[to sth]
    auf einem Gleis \einfahren to arrive at [or come into] a platform
    in einen Hafen \einfahren to sail into a harbour [or AM -or
    2. BERGB (hinunterfahren) to go down
    in eine Grube/einen Schacht \einfahren to go down a pit/shaft
    II. vt Hilfsverb: haben
    ▪ etw \einfahren
    1. (kaputtfahren) to [drive into and] knock down sth sep
    2. (einziehen) Antenne, Objektiv etc. to retract sth
    3. (einbringen) to make sth
    einen Gewinn/Verlust \einfahren to make a profit/loss
    4. AGR (einbringen) to bring in sth
    das Heu/Korn \einfahren to bring in [or harvest] the corn/hay
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come in; < train> come or pull in

    in den Bahnhof einfahren — come or pull into the station

    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (beschädigen) knock down < wall>; smash in < mudguard>
    3) (Kfz-W.) run in < car>
    4) (Technik) retract <undercarriage, antenna, aerial, etc.>; s. auch eingefahren
    * * *
    einfahren (irr, trennb)
    A. v/i (ist eingefahren):
    in +akk) mit Auto: drive in(to); (ankommen) arrive (in, at); Zug: auch come in(to), pull in(to);
    Achtung, auf Gleis vier fährt ein: der verspätete Zug nach … Attention - the train now arriving at platform (US track) four is the delayed train to …
    B. v/t (hat)
    1. (Auto) run in
    2. TECH (Antenne, Fahrgestell etc) retract
    3. (Zaun etc) drive into; (umfahren) auch knock down
    4. (Ernte) bring in, harvest
    5. WIRTSCH (Gewinne etc) make, bring in; (Verluste) make, suffer
    C. v/r (hat)
    1. (sich an ein Auto etc gewöhnen) get used to a car etc, break a car etc in
    2. (sich einspielen) start to run smoothly; (zur Gewohnheit werden) become a habit (
    bei with);
    es hat sich bei uns so eingefahren, dass … auch we just got into the habit of (+ger) → eingefahren
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein come in; < train> come or pull in

    in den Bahnhof einfahren — come or pull into the station

    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (beschädigen) knock down < wall>; smash in < mudguard>
    3) (Kfz-W.) run in < car>
    4) (Technik) retract <undercarriage, antenna, aerial, etc.>; s. auch eingefahren
    * * *
    (eines Systems) n.
    running-in (of a system) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einfahren

  • 2 Zahlungssperre

    Zahlungssperre
    stoppage of payments, stop payment;
    • Auftrag zur Zahlungssperre geben to [give an order to] stop payment;
    • Zahlungssperre über ein Konto verhängen to block an account;
    • Zahlungsstockung delayed payment;
    • Zahlungsstopp stoppage of payments, stop payment;
    • Zahlungsstruktur payments pattern;
    • Zahlungssurrogat auxiliary currency, representative money (US);
    • elektronische Zahlungssysteme electronic payment systems, electronic cash;
    • [integriertes] Zahlungssystem [integrated] payment system;
    • multilaterales Zahlungssystem multilateral system of payments;
    • Zahlungstag pay day.

    Business german-english dictionary > Zahlungssperre

  • 3 Transportvertrag

    Transportvertrag
    contract of carriage, transportation (shipping) contract;
    • Transportverzögerung delay in transit;
    • Transportverzögerung erfahren to be delayed in transit;
    • Transportvolumen total transports;
    • Transportvorschriften forwarding (shipping, US) instructions;
    • Transportwagen van (Br.), truck;
    • Transportweg way of transportation (US), haul, route [of travel];
    • Transportweg einer Warensendung route to be followed by a shipment of goods;
    • Transportwesen transport [matters], transportation [system], forwarding business;
    • öffentliches Transportwesen public transport service, public transportation (US);
    • umweltverträgliches Transportwesen environmentally compatible transport.

    Business german-english dictionary > Transportvertrag

  • 4 Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl

    1. зоны защиты с относительной селективностью

     

    зоны защиты с относительной селективностью
    Области действия в энергосистеме измерительных органов защиты с относительной селективностью, обычно дистанционной.
    Примечание -     Защиты с относительной селективностью, обычно дистанционные, часто имеют две, три или даже более зон. Эти защиты обычно выполнены таким образом, что самая короткая зона соответствует полному сопротивлению, несколько меньшему, чем полное сопротивление защищаемого участка, и обычно предусматривает срабатывание без замедления. Зоны с уставками, соответствующими большей области действия, обычно, в целях обеспечения селективности, имеют выдержки времени.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    зоны дистанционной защиты
    Зона досягаемости (предел измерений) измерительных элементов дистанционной защиты в электроэнергетических системах
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    zones of non-unit protection
    zones of protection (US)
    the reaches of the measuring elements of non-unit protection, generally distance protection, in a power system
    Note – These non-unit protections, generally distance protection, often have two, three or even more zones available. These are usually arranged such that the shortest zone corresponds to an impedance slightly smaller than the impedance of the protected section, and is normally instantaneous in operation. Zones with longer reach settings are normally time-delayed to obtain selectivity.
    [IEV ref 448-14-02]

    FR

    zones d'une protection à sélectivité relative de section
    portées des éléments de mesure d'une protection à sélectivité relative de section, en général une protection de distance, dans un réseau d'énergie
    Note – Ces protections à sélectivité relative de section, en général des protections de distance, comportent souvent deux ou trois zones ou même plus. Ces zones sont en général disposées de sorte que la plus courte zone corresponde à une impédance légèrement inférieure à celle de la section protégée et que le fonctionnement correspondant soit normalement instantané. Les zones à réglages de portée plus longs sont en général temporisées pour que la sélectivité soit assurée.
    [IEV ref 448-14-02]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl
    • Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl

  • 5 Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl

    1. зоны защиты с относительной селективностью

     

    зоны защиты с относительной селективностью
    Области действия в энергосистеме измерительных органов защиты с относительной селективностью, обычно дистанционной.
    Примечание -     Защиты с относительной селективностью, обычно дистанционные, часто имеют две, три или даже более зон. Эти защиты обычно выполнены таким образом, что самая короткая зона соответствует полному сопротивлению, несколько меньшему, чем полное сопротивление защищаемого участка, и обычно предусматривает срабатывание без замедления. Зоны с уставками, соответствующими большей области действия, обычно, в целях обеспечения селективности, имеют выдержки времени.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    зоны дистанционной защиты
    Зона досягаемости (предел измерений) измерительных элементов дистанционной защиты в электроэнергетических системах
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    zones of non-unit protection
    zones of protection (US)
    the reaches of the measuring elements of non-unit protection, generally distance protection, in a power system
    Note – These non-unit protections, generally distance protection, often have two, three or even more zones available. These are usually arranged such that the shortest zone corresponds to an impedance slightly smaller than the impedance of the protected section, and is normally instantaneous in operation. Zones with longer reach settings are normally time-delayed to obtain selectivity.
    [IEV ref 448-14-02]

    FR

    zones d'une protection à sélectivité relative de section
    portées des éléments de mesure d'une protection à sélectivité relative de section, en général une protection de distance, dans un réseau d'énergie
    Note – Ces protections à sélectivité relative de section, en général des protections de distance, comportent souvent deux ou trois zones ou même plus. Ces zones sont en général disposées de sorte que la plus courte zone corresponde à une impédance légèrement inférieure à celle de la section protégée et que le fonctionnement correspondant soit normalement instantané. Les zones à réglages de portée plus longs sont en général temporisées pour que la sélectivité soit assurée.
    [IEV ref 448-14-02]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl
    • Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität, f, pl

См. также в других словарях:

  • delayed system — vėlinimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delayed system vok. System mit Totzeit, n; Verzögerungskette, f; Verzögerungssystem, n rus. замедляющая система, f; система с запаздыванием, f pranc. ligne à retard, f; système à… …   Automatikos terminų žodynas

  • System mit Totzeit — vėlinimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delayed system vok. System mit Totzeit, n; Verzögerungskette, f; Verzögerungssystem, n rus. замедляющая система, f; система с запаздыванием, f pranc. ligne à retard, f; système à… …   Automatikos terminų žodynas

  • Delayed puberty — Classification and external resources ICD 10 E30.0 ICD 9 259.0 …   Wikipedia

  • Delayed sleep phase syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.31 …   Wikipedia

  • Delayed onset muscle soreness — (DOMS), also called muscle fever, is the pain and stiffness felt in muscles several hours to days after unaccustomed or strenuous exercise. The soreness is felt most strongly 24 to 72 hours after the exercise.[1] It is caused by eccentric… …   Wikipedia

  • Delayed extraction — with laser desorption ionization. Top: the laser fires at t=0 forming a fast red ion and slow blue ion of the same m/z, Middle: the red ion takes the lead since it has a greater velocity (and kinetic energy) but since it is farther from the… …   Wikipedia

  • Delayed milestone — ICD 10 R62.0 ICD 9 783.42 Delayed milestone, also called developmental delays, is used to describe the condition where a child does not reach one of these stages at the expected age. However, in most cases, a wide variety of ages can be considere …   Wikipedia

  • Delayed clause construction — (DCC) is a method of improving the efficiency of automated theorem provers. Used in the CARINE theorem prover, DCC is a stalling strategy that enhances a theorem prover s performance by reducing the work to construct clauses to a minimum. Instead …   Wikipedia

  • Delayed stroke — The difference between on line handwriting recognition and off line handwriting recognition is that temporal information is present in the on line pen tip trajectory Xt,Yt. This means that the order of movements is contained with an on line… …   Wikipedia

  • Delayed density dependence — In population ecology delayed density dependence describes a situation where population growth is controlled by negative feedback operating with a time lag[1]. Contents 1 Population cycles 2 Causes …   Wikipedia

  • System dynamics — [ John Sterman 2001.] System dynamics is an approach to understanding the behaviour of complex systems over time. It deals with internal feedback loops and time delays that affect the behaviour of the entire system. [http://sysdyn.clexchange.org… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»